インストールの方法はREADME(リリースノート)に書いてありますが、 いたって簡単で、上記のtar.gzファイルを展開して、その中の installというスクリプトを実行するだけです。 具体的には、例えば以下のようにします。
% mkdir x11iraf; cd x11iraf
% gtar xvfz x11iraf-v1.3.1-bin.sunos.tar.gz
% su
# ./install
# exit
上記でgtarはGNU tarですが、gtarをインストールしていない場合は、
最初の行の代わりに
% gunzip -cd x11iraf-v1.3.1-bin.sunos.tar.gz | tar xvf -
とすれば良いはずです。