IRAF用の画像ブラウザとしては、X11IRAFのximtoolも使えますが、 SAOimage DS9のWindows版を使うのが一般的だと思います。
たとえば、http://hea-www.harvard.edu/RD/ds9/などから、 Windows Vista/XP/2000/NT版のバイナリを入手してインストールしてください。 2009年3月26日現在では第5.5版が最新のようです。
インストールは以下のようにします。
C:\Program Files\ds9
にインストールすればOKです。
$ cd /usr/local/bin $ ln -s /cygdrive/c/Program\ Files/ds9/ds9.exe上の2行目のpath名には空白が含まれているので気を付けてください。
export IMTDEV="inet:5137:127.0.0.1"という行を加えておくとIRAFからds9にファイルを表示できるようになります。